quinta-feira, 6 de outubro de 2016

MAIS UM ANIVERSÁRIO / ANOTHER BIRTHDAY

Olá a todos. 
Esta semana era suposto o Matthew terminar o tratamento, mas com o feriado, foi adiado para a próxima semana. Entretanto esta semana foi uma semana especial sem duvida. 

E perguntam todos em coro: -"PAPÁ" e porque foi uma semana especial afinal? 
Ora porque o Matthew celebrou o seu quarto aniversário, mas este não foi um aniversário qualquer. Esta foi a primeira vez que o Matthew celebrou o seu aniversário como ouvinte (sim porque para quem não sabe ele é surdo). No primeiro aniversário ele era surdo, no segundo ele já tinha os IC's mas infelizmente estava nos isolamentos do Hospital com Varicela e Escarlatina, e como todos sabem no ano passado estava nos isolamentos novamente depois de lhe ter sido removido grande parte do tumor. 
Por isso este aniversário foi muito bom e claro, passado em casa. Foi barulheira até às 00h. Admira-me os vizinhos nem terem dito nada. Os miúdos de volta da bateria a partirem tudo. Bem, só visto mesmo. Foi um dia sem restrições, onde todos comemos porcarias. Batatas fritas, rissóis, bolinhos de bacalhau, bifanas e moelas. Também tínhamos a secção das saladas e sementes, ou então não seria a festa do Matthew, mas quase ninguém tocou em nada disso. Muito sinceramente, custa-me bastante olhar para o meu filho e vê-lo a comer porcarias, mas é só uma vez de vez em quando. Mas muito sinceramente, espero chegar a um ponto em que consiga cozinhar coisas que sejam bastante aperitivas e que não façam tão mal. O meu objectivo com tudo o que tenho feito é mesmo esse. 
Amanhã vou ver se publico aqui uma receita interessante para todos. Já não público receitas faz algum tempo. Tudo de bom e que Deus vos abençoe. 



Hello everyone.
This week Matthew was supposed to finish his treatment, but with the holiday, it got pushed back another week. However this week was a special week no doubt.

And everyone asks in chorus: - "DADDY" why was it a special week anyway?
Well, because Matthew celebrated is fourth birthday, but this was not another birthday. This was the first time that Matthew celebrated his birthday as a listener (for those who do not know he's deaf). On his first anniversary he was deaf, the second he had the IC's but unfortunately was at the Hospital in isolation with Chickenpox and scarlet fever, and as you all know last year he was in isolation again after having much of the tumor removed.
So this anniversary was very good and of course, it was at home. We made a fuss until 00h. I'm surprised the neighbors have not said anything. The kids where bringing the house down on the drum set.  It was a day without restriction, where we ate lots of garbage. chips, patties, cod fritters, pork fillets and gizzards. We also had a section of salads and seeds, or else it would not be the Matthew's party, but almost no one touched anything. Quite honestly, it costs me a lot to look at my son and see him eating junk food, but it's only once from time to time. But quite honestly, I hope to get to a point where we can cook things that are nice and are not so bad for us. My goal with everything I have done is that.

Tomorrow I will see if I post an interesting recipe for everyone. I have not done that in a while. All the best and God bless you.

Sem comentários:

Enviar um comentário